Conociendo lugares: Lincoln, la ciudad de la Navidad

¡Hola a tod@s!

Ya es diciembre y la Navidad está a la vuelta de la esquina. Prácticamente todos los comercios y ciudades ya están engalanados con adornos, al igual que muchos de nuestros hogares. En algunas partes del mundo, la época navideña empieza incluso antes, ya a principios del mes de noviembre, como en Reino Unido. Debo decir que en Inglaterra, la Navidad se vive con mucho entusiasmo. La gente lleva gorros navideños, diademas con forma de cuernos de reno, y en los comercios, los empleados suelen llevar algún detalle navideño, como algún jersey con motivos de esta época del año. Como en muchas ciudades, también se instalan mercados navideños, aunque suelen durar menos tiempo, pues normalmente antes del Fin de Año, ya han desaparecido.

Hoy, en la sección Conociendo lugares, quiero enseñaros una ciudad que he tenido la oportunidad de visitar en un par de ocasiones, y que me encanta. Se trata de Lincoln, una ciudad situada al noreste de Inglaterra, en el condado de Lincolnshire, que forma parte de la región de las East Midlands. Es una ciudad grande, cuyo origen se remonta a la época romana, y que conserva numerosos edificios antiguos, sobre todo de época medieval.

12891728_10206283157173347_7869285359317521895_o Continue reading “Conociendo lugares: Lincoln, la ciudad de la Navidad”

Anuncios

Anne Brontë, el genio tranquilo

¡Hola a tod@s!

En este post voy a hablaros de una de mis escritoras favoritas. Se trata de Anne Brontë, autora de las novelas Agnes Grey y The Tennant of Wildfell Hall. Es cierto que, en realidad, me encanta la obra de las tres hermanas, Charlotte, Emily y Anne, pero he decidido dedicar un artículo a esta última debido a que parece ser la más desconocida de las tres. Aunque debo aclarar que fue ella la primera en conseguir que una de sus obras se publicara. Después vendrían las célebres obras de sus hermanas, Cumbres borrascosas de Emily, y Jane Eyre, de Charlotte. ¡Vamos a conocer su historia!

anne2red_8628
Anne Brontë

Continue reading “Anne Brontë, el genio tranquilo”

Conociendo lugares: Edimburgo

Hace unos años tuve la oportunidad de cumplir un sueño, visitar Edimburgo, capital de Escocia. Llevaba años queriendo visitar aquellas tierras rodeadas de montañas y algo de misticismo (sí, para mí Escocia sigue siendo un lugar especial y mágico, incluso después de haber estado allí). En este artículo os cuento mi visita a esta preciosa ciudad.

Por aquel entonces vivía en Inglaterra, y el contraste entre ambos lugares ya empezó a notarse al subir al tren que nos llevaba desde Birmingham hasta Edimburgo. Nada más llegar a tierras escocesas, lo que hasta entonces había sido un viaje en tren sin molestias ni baches, pues todo era plano, pasó a ser un viaje bastante movido, por que estábamos viajando entre montañas. A partir de ese momento, supe que estaba en Escocia.

10338699_10202240142540508_1499833708569177678_n

Llegamos a Edimburgo después de 4 horas de viaje, y nos encontramos con edificios altos de época medieval, callejones, y escaleras que nos llevaban a las alturas, pues la parte antigua de la ciudad esta construida sobre una colina. La disposición es de una ciudad medieval al uso, con una calle principal, la Royal Mile, y una red de calles a cada lado de la misma que van descendiendo. Si asciendes por Royal Mile, llegas hasta el castillo, situado en la parte más alta de la ciudad, y si desciendes, llegas hasta el Parlamente escocés. Edimburgo es una ciudad de grandes dimensiones, y en la que es imposible aburrirse, por que siempre hay cosas que hacer y ver. Continue reading “Conociendo lugares: Edimburgo”

Conociendo lugares: Nottingham (Parte 1)

¡Hola a todos/as!

Conociendo lugares es una nueva sección en Iberam Traducciones dedicada a viajes y turismo, donde comentaré curiosidades sobre las ciudades que he visitado y os hablaré de los rincones y recorridos que no os podéis perder.

Para comenzar esta nueva sección, he elegido la ciudad donde resido, Nottingham, situada en el noreste de Reino Unido, en el condado de Nottinghamshire. Un lugar con una enorme importancia histórica y cultural, pues es la ciudad donde dio comienzo la Guerra Civil Inglesa, que enfrentó a parlamentarios y monárquicos entre los años 1642 y 1658, y además es el escenario de las aventuras del célebre personaje de ficción (aunque muchos creen que es real) Robin Hood. Otro detalle curioso que desconocía antes de venir a vivir aquí es que es una de las ciudades del mundo que más cuevas subterráneas tiene, unas 544 según el último censo, pues cada año se descubren más.

rm45-0610_nottingham_24-june-2010 Continue reading “Conociendo lugares: Nottingham (Parte 1)”