Mi biblioteca: The Moorland Cottage de Elizabeth Gaskell

¡Hola a todos!

Hoy en la sección Mi Biblioteca, quiero hablaros de una libro que para mí tiene un significado especial. Cuando vivía en Inglaterra y estudiaba el Máster de Traducción en la Universidad de Birmingham, llegó un momento en el cual debíamos elegir nuestro proyecto de fin de máster. Este consistía en elegir un texto, traducirlo y comentarlo. Según el tipo de texto que eligiéramos (legal, literario, científico), eso determinaría nuestra especialidad. Pues bien, yo que soy amante de la literatura, decidí elegir un texto literario, buscando uno que no hubiera sido traducido antes. Entonces encontré una novela corta de la autora Elizabeth Gaskell, titulada The Moorland Cottage. Yo estaba muy emocionada con el proyecto, pero en un momento dado, buscando por Internet, me encontré con la sorpresa de que este libro ya estaba traducido. A pesar de la decepción inicial, devoré sus páginas. Ahora entenderéis por qué.

9852751.jpg Continue reading “Mi biblioteca: The Moorland Cottage de Elizabeth Gaskell”

Anuncios