Presentación de Siempre estuve esperándote

Anuncios

Mi biblioteca: The Moorland Cottage de Elizabeth Gaskell

¡Hola a todos!

Hoy en la sección Mi Biblioteca, quiero hablaros de una libro que para mí tiene un significado especial. Cuando vivía en Inglaterra y estudiaba el Máster de Traducción en la Universidad de Birmingham, llegó un momento en el cual debíamos elegir nuestro proyecto de fin de máster. Este consistía en elegir un texto, traducirlo y comentarlo. Según el tipo de texto que eligiéramos (legal, literario, científico), eso determinaría nuestra especialidad. Pues bien, yo que soy amante de la literatura, decidí elegir un texto literario, buscando uno que no hubiera sido traducido antes. Entonces encontré una novela corta de la autora Elizabeth Gaskell, titulada The Moorland Cottage. Yo estaba muy emocionada con el proyecto, pero en un momento dado, buscando por Internet, me encontré con la sorpresa de que este libro ya estaba traducido. A pesar de la decepción inicial, devoré sus páginas. Ahora entenderéis por qué.

9852751.jpg Continue reading “Mi biblioteca: The Moorland Cottage de Elizabeth Gaskell”

Mi biblioteca: Dos almas y un secreto de Myrian González Britos

¡Hola a todos!

Hoy en la sección Mi biblioteca, voy a hablaros, como suele ser habitual, de una de mis últimas lecturas. Se trata de la novela Dos almas y un secreto de la escritora Myrian González Britos, que repite en esta sección. En primer lugar, debo dar las gracias a la autora, porque fue ella quien me regaló el libro, confiando plenamente en mí para que compartiera mis impresiones sobre el mismo con todos vosotros. ¡Vamos a ello!

51WaHRtq1ZL._SX331_BO1,204,203,200_.jpg Continue reading “Mi biblioteca: Dos almas y un secreto de Myrian González Britos”

Elizabeth Gaskell: Sofisticada e inquieta

¡Hola a todos!

Hoy en la sección personajes, vengo a hablaros sobre una de las escritoras que más me gustan. Autora de obras bien conocidas como Norte y Sur, Esposas e hijas o Cranford,  novelista consagrada a hablar de los temas sociales de la época victoriana, y la mejor amiga de Charlotte Brontë. De hecho, a ella le debemos la primera biografía de la autora inglesa (aunque algo retocada). Estoy hablando de Elizabeth Gaskell. ¡Vamos a conocerla un poco más!

Elizabeth_Gaskell

Continue reading “Elizabeth Gaskell: Sofisticada e inquieta”

Mi biblioteca: El trato más dulce de Amanda Laneley

¡Hola a tod@s!

Después de las fiestas navideñas, la página vuelve a su actividad normal. Hoy os traigo un nuevo libro que ya pasa a formar parte de Mi Biblioteca. En primer lugar, debo dar las gracias a la autora Amanda Laneley, ya que ella fue la que me regaló el libro para que lo leyera. Ambas nos conocimos a través de Twitter, y debo admitir que no la conocía antes, así que para mí fue toda una sorpresa que me eligiera para hacer una reseña de uno de sus libros. Me ofreció elegir entre sus obras, y escogí El trato más dulce, porque la trama me atraía muchísimo (como ya he dicho anteriormente, yo escojo los libros según la trama, no según las opiniones de los lectores). Vamos a conocer más esta entretenida comedia romántica-erótica.

51XOUXnYIQL Continue reading “Mi biblioteca: El trato más dulce de Amanda Laneley”

Jane Austen: Honesta y distinta

¡Hola a tod@s!

Este artículo de hoy va dedicado a una de mis influencias, a una de esas autores que han dejado huella en la literatura universal, sobre todo por haber plasmado en sus obras, desde un punto de vista crítico la mayoría de las veces, la sociedad que la rodeaba. Hace pocos días se celebró el 242º aniversario de su nacimiento, llenando las redes de comentarios y alabanzas hacia una de las autores cuya obra literaria sigue despertando emoción y admiración. Vamos a conocer la fascinante existencia de la gran Jane Austen.

austen_page Continue reading “Jane Austen: Honesta y distinta”

Vida de escritor: Envíar nuestro manuscrito

¡Hola a tod@s!

La semana pasada comencé esta sección, dedicada sobre todo a aquellos que están empezando en el mundillo literario, a los diferentes registros que existen para poder poner a buen recaudo nuestra futura obra. Pues bien, ahora vamos a hablar de ese siguiente paso que hará que nuestro manuscrito, por fin, salga del cajón. Estoy hablando de un momento clave para todo escritor. Enviar nuestro manuscrito a las editoriales. ¡Vamos a ello!

archivo_20160613054445_5356_800x390 Continue reading “Vida de escritor: Envíar nuestro manuscrito”