Conoce la historia de Victoria y Alejandro

nr4Michael_Fassbender_Angel

Anuncios

Conociendo lugares: Gdansk, Sopot, Malbork, Malmö y Copenhague (Final)

¡Hola a tod@s! En este artículo terminamos por fin nuestro largo viaje por estas ciudades europeas. En el episodio anterior, habíamos dejado Copenhague atrás para regresar a Suecia, concretamente a Malmö, ciudad por la que habíamos pasado brevemente, pero que ahora visitamos con más calma.

Llegamos en tren por la mañana, y tuvimos tiempo de pasear unas horas por sus calles antes de dirigirnos al aeropuerto para regresar a Polonia. Malmö es una ciudad sueca costera, y la tercera más grande del país. En el poco tiempo que estuvimos allí, pudimos visitar una de sus atracciones más frecuentadas, Stortorget, la plaza donde se encuentra el ayuntamiento y toda la zona comercial. Después fuimos callejeando y disfrutamos de su arquitectura. No os puedo contar mucho más, porque no tuvimos tiempo de ver mucho. Para saber más sobre Malmö, pinchad aquí.

Malmö Continue reading “Conociendo lugares: Gdansk, Sopot, Malbork, Malmö y Copenhague (Final)”

Los clásicos a través del manga

¡Hola a tod@s!

En este nuevo artículo quisiera hablar de un tema que mezcla dos de las cosas que más me gustan, las novelas clásicas y el manga. Uno podría pensar que poco o nada tiene que ver una cosa con la otra, pues son dos formas de crear contenido diferentes, pero en este caso, existe un nexo de unión entre ellas.

Desde hace algunos años, se han ido publicando en diferentes editoriales adaptaciones de novelas en formato manga o cómic, en la mayoría de los casos de libros de género romántico o novelas de amor. Por ejemplo, la editorial Harlequin lleva años apostando por este formato para adaptar las novelas que salen publicadas en su editorial, algo a lo que también dedicaré un artículo del blog en el futuro. Y desde hace un tiempo otra editorial, Manga Classic que hace lo mismo, pero en este caso escoge libros clásicos de la literatura universal.

manga Continue reading “Los clásicos a través del manga”

Anne Brontë, el genio tranquilo

¡Hola a tod@s!

En este post voy a hablaros de una de mis escritoras favoritas. Se trata de Anne Brontë, autora de las novelas Agnes Grey y The Tennant of Wildfell Hall. Es cierto que, en realidad, me encanta la obra de las tres hermanas, Charlotte, Emily y Anne, pero he decidido dedicar un artículo a esta última debido a que parece ser la más desconocida de las tres. Aunque debo aclarar que fue ella la primera en conseguir que una de sus obras se publicara. Después vendrían las célebres obras de sus hermanas, Cumbres borrascosas de Emily, y Jane Eyre, de Charlotte. ¡Vamos a conocer su historia!

anne2red_8628
Anne Brontë

Continue reading “Anne Brontë, el genio tranquilo”

Presentación de mi primer libro: Corazones rebeldes

¡Hola a tod@s!

En esta ocasión, no voy a escribir sobre reseñas de otros libros, sobre viajes o sobre la dura vida de los traductores. En este post, os quiero presentar un proyecto que lleva unos cuantos meses preparándose a fuego lento, y que por fin, ha salido adelante. Os presento mi primer libro autopublicado en la plataforma KDP de Amazon, Corazones rebeldes.

portada kindle

Corazones rebeldes es una recopilación de relatos de género romántico histórico. Contiene tres historias, protagonizadas por tres personajes femeninos que viven en distintas épocas. Son tres historias de amor donde nuestras heroínas se enfrentarán a la tristeza, los malentendidos, y sobre todo, vivirán hermosas historias de amor llenas de pasión y emoción. Kate, Ada y Victoria no son las típicas protagonistas. Son rebeldes,  honestas y apasionadas, pero también inseguras en muchos aspectos. Siempre se dejan llevar por sus emociones, lo que causará algún que otro enredo.  Continue reading “Presentación de mi primer libro: Corazones rebeldes”

Vida de un traductor: ¿Qué hacer cuando una agencia no paga?

¡Hola a tod@s!

Desde que soy traductora profesional, he tenido la enorme suerte de no encontrarme con un cliente o agencia que no me pagara. Por desgracia, en nuestra profesión existen muchos casos de traductores o intérpretes que han realizado un trabajo y no han recibido el pago acordado. En otras ocasiones, te encuentras con retrasos en los pagos, algo que es habitual, pero al final acabas recibiendo el pago acordado. Esto hace que, sobre todo los que somos autónomos, nos sintamos algo desprotegidos en este aspecto.

Como ya he comentado, hasta ahora sólo había sufrido algún que otro retraso en el pago por realizar un trabajo de traducción, pero nunca antes me había visto en la situación de que una agencia no me pagara. Hasta ahora. Os puedo asegurar que este caso, a más de uno os resultará familiar. Continue reading “Vida de un traductor: ¿Qué hacer cuando una agencia no paga?”

Mi biblioteca: A la caza de un sueño imposible de Alexia Mars

¡Hola a tod@s!

En este nuevo artículo de la sección Mi biblioteca, os quiero presentar una novela de género romántico contemporáneo que he terminado recientemente. Se trata de la obra de Alexia Mars, A la caza de un sueño imposible. Esta comedia romántica, que por el momento sólo podemos disfrutar en formato digital, forma parte de la saga Cazadoras, compuesta por tres novelas diferentes. Ésta es la tercera entrega.

51LPPaMLoiL._SY346_ Continue reading “Mi biblioteca: A la caza de un sueño imposible de Alexia Mars”

Conociendo lugares: Gdansk, Sopot, Malbork, Malmö y Copenhague (Parte 2)

¡Hola a tod@s!

Volvemos a nuestro anterior destino, Copenhague, donde pasamos 3 días visitando esta hermosa ciudad, capital de Dinamarca. Durante aquellos días visitamos a la famosa Sirenita, pero también tuvimos tiempo de conocer otros lugares de la ciudad que desconocíamos. Por eso, nos adentramos en la zona centro, a veces dándonos de bruces con alguno de sus canales, y conocimos un poco más la historia de la ciudad.

262215_10150212429688499_7196137_n Continue reading “Conociendo lugares: Gdansk, Sopot, Malbork, Malmö y Copenhague (Parte 2)”

Mi biblioteca: Saga Las feas también los enamoran de Elizabeth Urian

¡Hola a tod@s!

En este nuevo post dedicado a Mi Biblioteca, quiero recomendaros una de las sagas que me han enganchado en los últimos años. Se trata de una serie de novelas de romance histórico de dos autoras que escriben bajo el seudónimo de Elizabeth Urian. La serie se titula Las feas también los enamoran. Este título ya nos da una pequeña pista de las características físicas de las protagonistas de estas novelas.

51SJjA-VeNL__SX327_BO1,204,203,200_ Continue reading “Mi biblioteca: Saga Las feas también los enamoran de Elizabeth Urian”

Cambio de nombre y dominio

¡Hola a tod@s!

Quería informaros de que a partir de hoy la página cambia de nombre y dominio. Aunque el contenido seguirá siendo el mismo. Os doy la bienvenida a…

Corazón rebelde

http://www.corazonrebelde.com

Y os preguntareis, ¿por qué has decidido cambiar el nombre? Porque creo que era hora de dar un nuevo lavado de cara a la página, y de hecho, creo que el título es bastante literario. Me gusta más que el anterior.

Pronto nuevos artículos.