Mi biblioteca: Saga Las feas también los enamoran de Elizabeth Urian

¡Hola a tod@s!

En este nuevo post dedicado a Mi Biblioteca, quiero recomendaros una de las sagas que me han enganchado en los últimos años. Se trata de una serie de novelas de romance histórico de dos autoras que escriben bajo el seudónimo de Elizabeth Urian. La serie se titula Las feas también los enamoran. Este título ya nos da una pequeña pista de las características físicas de las protagonistas de estas novelas.

51SJjA-VeNL__SX327_BO1,204,203,200_ Continue reading “Mi biblioteca: Saga Las feas también los enamoran de Elizabeth Urian”

Anuncios

Cambio de nombre y dominio

¡Hola a tod@s!

Quería informaros de que a partir de hoy la página cambia de nombre y dominio. Aunque el contenido seguirá siendo el mismo. Os doy la bienvenida a…

Corazón rebelde

http://www.corazonrebelde.com

Y os preguntareis, ¿por qué has decidido cambiar el nombre? Porque creo que era hora de dar un nuevo lavado de cara a la página, y de hecho, creo que el título es bastante literario. Me gusta más que el anterior.

Pronto nuevos artículos.

 

Conociendo lugares: Gdansk, Sopot, Malbork, Malmö y Copenhague (Parte 1)

Hace ya siete años, cuando era una estudiante Erasmus que llevaba viviendo casi un año en Varsovia, Polonia, decidí junto a una compañera, realizar un viaje que resultó ser una aventura inolvidable más, que ya forma parte de mis recuerdos viajeros. En aquel año, gracias a una localización privilegiada, pude recorrer casi media Europa. Como ya he dicho, mi compañera y yo decidimos hacer un viaje largo y provechoso. En vez de elegir sólo un destino y llegar hasta él en una ruta convencional, decidimos cambiar un poco el itinerario. Continue reading “Conociendo lugares: Gdansk, Sopot, Malbork, Malmö y Copenhague (Parte 1)”

Conociendo lugares: Edimburgo

Hace unos años tuve la oportunidad de cumplir un sueño, visitar Edimburgo, capital de Escocia. Llevaba años queriendo visitar aquellas tierras rodeadas de montañas y algo de misticismo (sí, para mí Escocia sigue siendo un lugar especial y mágico, incluso después de haber estado allí). En este artículo os cuento mi visita a esta preciosa ciudad.

Por aquel entonces vivía en Inglaterra, y el contraste entre ambos lugares ya empezó a notarse al subir al tren que nos llevaba desde Birmingham hasta Edimburgo. Nada más llegar a tierras escocesas, lo que hasta entonces había sido un viaje en tren sin molestias ni baches, pues todo era plano, pasó a ser un viaje bastante movido, por que estábamos viajando entre montañas. A partir de ese momento, supe que estaba en Escocia.

10338699_10202240142540508_1499833708569177678_n

Llegamos a Edimburgo después de 4 horas de viaje, y nos encontramos con edificios altos de época medieval, callejones, y escaleras que nos llevaban a las alturas, pues la parte antigua de la ciudad esta construida sobre una colina. La disposición es de una ciudad medieval al uso, con una calle principal, la Royal Mile, y una red de calles a cada lado de la misma que van descendiendo. Si asciendes por Royal Mile, llegas hasta el castillo, situado en la parte más alta de la ciudad, y si desciendes, llegas hasta el Parlamente escocés. Edimburgo es una ciudad de grandes dimensiones, y en la que es imposible aburrirse, por que siempre hay cosas que hacer y ver. Continue reading “Conociendo lugares: Edimburgo”

Ada Lovelace, la primera programadora de la historia

Hoy Día Internacional de la Mujer quiero compartir con vosotros una historia que me dejó fascinada cuando la conocí. Se trata de la vida de Ada Lovelace y lo que supuso para el mundo su logro, crear un algoritmo que podía ser usado en una máquina computadora, convirtiendo a esta mujer en la primera programadora de la historia.

A pesar de que vemos el mundo de la informática como algo más cercano en el tiempo, este hecho se produjo en el siglo XIX, en plena era de la Revolución Industrial. Pero otro dato interesante de este personaje es su origen, pues Ada era hija del célebre poeta romántico Lord Byron. La última vez que su padre y Ada se vieron ésta tenía pocos meses de edad, y nunca llegaron a tener una relación filial estrecha, debido no sólo a que el poeta no era un hombre familiar que se atara al hogar, sino que además la madre de Ada, Anne Isabella Millbanke, odiaba a Byron y siempre habló mal a su hija de él, evitando cualquier contacto entre padre e hija. A pesar de esto, Ada nunca pudo evitar sentir fascinación por la figura de su padre, que siempre estaría presente de alguna forma en su vida. Continue reading “Ada Lovelace, la primera programadora de la historia”

Conociendo lugares: Madrid Parte 2

¡Hola a todos/as!

Hace unos días en Conociendo lugares os propuse una primera ruta para conocer Madrid, ahora continuaremos donde nos quedamos la última vez, y nos pondremos en marcha para conocer la parte más antigua de la ciudad, que comprende el Madrid medieval y de los Austrias.

La última vez nos quedamos contemplando el Palacio Real y la Catedral de la Almudena, cuya entrada es gratuita, aunque se requiere la donación de 1€ al entrar para el mantenimiento del edificio, podéis obtener más información aquí. Pasando la catedral, si bajamos a mano derecha por la calle Mayor, llegaremos a las ruinas de la antigua muralla musulmana que delimitaba la ciudad en la Edad Media. Aquí nos encontramos ya con el Madrid medieval. Los restos de la muralla se encuentran esparcidos por varias zonas de Madrid, pero estos son los más visibles, se encuentran en un pequeño parque, y una placa nos muestra la situación de la muralla con el paso del tiempo, que se amplió con la llegada de los cristianos tras la Reconquista. Viendo este plano, nos damos cuenta de que Madrid era una ciudad muy pequeña en sus orígenes, muy diferente a la gran urbe que es hoy.

Restos de la muralla musulmana

Volvemos hacia atrás, hacia la calle Bailén, y cruzamos para dirigirnos hacia la calle de Segovia, que se encuentra bajo el viaducto, tristemente famoso por su alta tasa de suicidios. El acceso más rápido se encuentra en una escaleras situadas al lado del edificio del Consejo de Estado de España. Una vez lleguemos a bajo del todo, nos encontraremos con la Calle de Segovia, y giraremos a mano izquierda para dirigirnos hacia la Plaza de la Paja y la Plaza de la Cruz Verde. Continue reading “Conociendo lugares: Madrid Parte 2”

Vida de un traductor: Asociaciones

¡Hola a todos/as!

Hace más de un año, cuando empecé mis estudios de traducción, asistí a numerosas conferencias impartidas por varios profesionales del gremio. Durante todo ese tiempo, tanto profesores como profesionales nos recomendaban formar parte de una asociación de traductores. Yo al principio no le dí mayor importancia, ya que por aquel entonces era una estudiante sin ningún tipo de experiencia y no entendía el importante significado de ese consejo. Pero entonces me di cuenta de que estas organizaciones eran las responsables de organizar aquellas conferencias, y también de que proporcionaban un importante red apoyo a los profesionales.

monigotes_bocadillos_comentariosSí, es cierto que no es esencial ni obligatorio registrarte en una asociación para ser traductor, pero es importante tener en cuenta que en estas asociaciones pueden proporcionarte un enorme apoyo profesional y legal, Por ejemplo, cuentan con plantillas estándar de términos y condiciones que puedes usar como contrato cuando trabajas como freelance, y también te proporcionan descuentos a la hora de comprar productos que necesites para ejercer de traductor (CAT Tools, aplicaciones y software), y para asistir a conferencias en las que haya que pagar por asistir, aunque hay que decir que el 90 por ciento de los eventos que organizan son gratuitos.  Continue reading “Vida de un traductor: Asociaciones”